Accueil > Actualités > Santé > Trois hôtesses d'accueil interprètes au CHPG
Trois hôtesses d'accueil interprètes au CHPG

20-06-2011-

Les trois hôtesses d’accueil interprètes spécialement recrutées à l’initiative du Gouvernement Princier, pour améliorer la qualité de l’accueil des patients et faciliter les démarches de ceux qui ne sont pas francophones, viennent de prendre leurs fonctions ce matin au Service des Urgences du Centre Hospitalier Princesse Grace.

Véritable « vitrine » du CHPG, le Service des Urgences accueille chaque année plus de 35.000 patients, dont une importante partie ne maîtrisent pas le français. Ils pourront désormais être accueillis en langue anglaise, italienne, allemande, espagnole, et même iranienne.
La mission de ces hôtesses est triple :
- informer et accompagner les usagers,
- lever la barrière de la langue qui constitue un élément de stress supplémentaire,
- favoriser le confort des patients et de leur entourage.
Cette innovation fait du CHPG le seul établissement à Monaco et en France à proposer cette prestation de traduction.



Photo Charly Gallo – Centre de Presse
Santé
-Dépistage du cancer : le Centre Hospitalier Princesse Grace à la pointe
-Lutte contre le Sida : sortie du disque de la Princesse Stéphanie
-Ouverture du Centre de Coordination Gérontologique de Monaco
-Projet de loi sur le tabac devant le Conseil national début 2007
-Samedi 28 octobre 2006, Journée Nationale du Don du Sang à Monaco
-Hôpital de Monaco : l’Unité d’endoscopies digestives de Monaco à la pointe
-A Monaco, une prestation d’autonomie pour aider les plus de 60 ans
-Inauguration de la «Villa Speranza-Albert II» par SAS le Prince Souverain.
-Succès du site handiplage à Monaco
-Don du Lion's Club au profit du CHPG
-Une résidence pour personnes âgées en centre-ville
-Défibrillateurs cardiaques : opération de sensibilisation des étudiants infirmiers de Monaco
-L'IFSI fête ses 80 ans
-IFSI : 19 nouveaux infirmiers diplômés
-Spectacle de danse orientale à la Résidence du Cap Fleuri
-Signatures de 4 accords de santé
-7 avril - Journée Mondiale de la Santé 1.000 villes, 1.000 vies
-Maison de Vie, Carpentras.
-Formation à l'utilisation des défibrillateurs automatiques sur l'esplanade du Larvotto
-Visite de Stéphane Valeri à A Qietüdine
-Semaine Mondiale de l’Allaitement Maternel, demi-journée d’information gratuite et ouverte au public CHPG
- SIDA : Journée de prévention pour les élèves du Lycée Albert 1er
-Visite par le Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et la Santé du Centre d’Accueil Thérapeutique à Temps Partiel et du Centre Médico-Psychologique
-D’importantes avancées concernant la garde d’enfants malades à domicile
-Journées « Lumières et Vision
-Don du GEMLUC au CHPG
-Le Gouvernement Princier lance une campagne de vaccination gratuite contre le Papilloma Virus Humain
-Visite du Ministre d'Etat sur des sites potentiels du nouvel Hôpital de Monaco
-Monaco-USA Arythmia Cours - Cours de rythmologie* en vidéo « live » au CHPG
-Trois hôtesses d'accueil interprètes au CHPG
-Le Gouvernement Princier lance deux campagnes de dépistage organisé du cancer du col de l’utérus et du cancer du sein
-Reconnaissance européenne pour le CHPG
 Dernière mise à jour: 13 Octobre 2011 (04:16) Copyright © 2014 Service Informatique du Ministère d'Etat www.gouv.mc